旅居美國å—方多年,å¶çˆ¾æœ‰ç¾Žåœ‹äººæœƒå•èµ·æˆ‘這「外國人ã€ï¼Œç‚ºä»€éº¼æˆ‘的英文這麼「好ã€ï¼Ÿé‚„有我那Duncançš„åå—是哪來的,難é“我們ä¸åœ‹äººçš„åå—跟西洋人一樣嗎?
這些都得從æ±æµ·çš„大一英文說起。æ±æµ·çš„å¤§ä¸€è‹±æ–‡æ˜¯æ‰“ç ´ç§‘ç³»åˆ¥ï¼ŒæŒ‰ç¨‹åº¦ç·¨ç,一共分三級,以leve 1, level 2 åŠlevel 3稱呼。如果是level 3 è‹±æ–‡å¿…é ˆè¦ä¿®å…©å¹´ï¼Œå…¶ä»–å…©ç´šåªéœ€è®€ä¸€å¹´ã€‚一ã€äºŒç´šçš„英文è€å¸«éƒ½æ˜¯åœ¨æ±æµ·å¸ä¸æ–‡çš„外ç±äººå£«ï¼ˆå¤§å¤šæ˜¯ç”«è‡ªå¤§å¸ç•¢æ¥çš„年輕人)擔任,æ¯ç大約二å五人左å³ã€‚第三級的è€å¸«å‰‡æœ‰è¯è£”è€å¸«ï¼ˆæœƒèªªä¸æ–‡ï¼‰æ“”任。
分ç是在新生訓練時舉行的,考ç†è©¦èˆ‡è½åŠ›ã€‚æˆç¸¾ä¸¦ä¸å…¬å¸ƒï¼Œä½†æ˜¯å¾ˆå¿«å°±åˆ†ç完æˆã€‚我是第二級。我這ç上課的教室很奇怪,別ç都是固定在åŒä¸€æ•™å®¤ï¼Œæˆ‘們çå»æ˜¯å…©å¤©åœ¨M館,兩天在外文系館。(但是我一開始沒有注æ„到)上課的第一天,我到了外文系館教室,教室空空ç‰ä¸åˆ°è€å¸«ï¼Œä¸€èµ·çš„還有兩三個別系å¸ç”Ÿã€‚我們ç‰ä¸åˆ°è€å¸«ï¼Œå°±åœ¨åŽ»å…¬å¸ƒæ¬„確èªï¼Œæ‰çŸ¥é“原來是在M館。
外文系館到M館,å¯ä»¥èªªæ˜¯è²«ç©¿æ•™å¸å€çš„å°è§’,ç‰æˆ‘們到M館大概已經開始了一大åŠã€‚我們走進教室,好ä½ç½®éƒ½å·²ç¶“被佔據了,講桌æ£å‰æ–¹æœ‰å…©ä½ç½®ç©ºè‘—,女è€å¸«ç¬‘著招呼我們éŽåŽ»å,我é¸äº†ä¸€å€‹å下。黑æ¿ä¸Šåˆ—著許多英文åå—,è€å¸«èªªé€™äº›éƒ½æ˜¯å¥¹æœ‹å‹è¦ªæˆšçš„åå—,è¦æˆ‘們æ¯å€‘é¸ä¸€å€‹ï¼Œé€™æ¨£å¥¹å¥½è¨˜å¾—è‘—æˆ‘å€‘ã€‚æˆ‘å› ç‚ºæ™šåˆ°å¤§éƒ¨åˆ†åå—已被é¸èµ°ï¼Œæˆ‘見還有兩個Duncan與Alexander,我毫ä¸çŒ¶è±«åœ°é¸äº†Duncanï¼Œå› ç‚ºæ¯”è¼ƒçŸã€‚跟我一起é²åˆ°çš„化工系ç¥èˆˆå°±æˆäº†Alexander。
è€å¸«ä»‹ç´¹å¥¹æ˜¯ç´ç´„來的,Nicole Morrety, ä¸æ–‡åå—莫英棋,22æ²ã€‚我們都以Ms Morrety稱呼。她教å¸éžå¸¸è¼•é¬†ï¼Œå¸¸å在大講桌上上課,我一åŠå› 為å在第一排,一åŠå› 為膽å比較大,就常跟她å°è«‡ã€‚
有一個天星期å…ä¸åˆï¼Œæ˜¯å€‹æ™´æœ—的好天氣,我跟é¾å«‚有約,è¦åŽ»æ±æµ·åˆ¥å¢…找她,然後一起去看電影。經éŽå•†å¸é™¢å¾Œæ–¹æ™‚,我見Ms Morrety從å‰æ–¹èµ°ä¾†ï¼Œæ‰‹ä¸Šæ‹¿è‘—一支拖鞋,å¦ä¸€æ”¯ç©¿å†è…³ä¸Šã€‚她見到我åšäº†å€‹ç„¡å¥ˆçš„表情説
「它壞了ã€ï¼ˆå› 為ä¸æ˜¯ä¸Šèª²ï¼Œå¥¹æ˜¯èªªä¸æ–‡ï¼‰
「啊,妳完蛋了ï¼ã€ï¼ˆæˆ‘猜她è½ä¸æ‡‚完蛋是什麼æ„æ€ï¼‰
åŽŸä¾†å¥¹çš„æ‹–éž‹ï¼ˆå¡‘è† è—ç™½æ‹–éž‹ï¼‰ï¼Œå› ç‚ºå‰æ–¹çš„洞穿久了,變得大了,腳趾夾的那æ¢å¡‘è† å°±ä¸€ç›´æŽ‰å‡ºä¾†ã€‚æˆ‘é™ªå¥¹èµ°åˆ°å¤–æ–‡ç³»é¤¨ï¼Œç„¶å¾Œå›žå®¿èˆæ‹¿æˆ‘的拖鞋藉她。å†åŽ»åˆ¥å¢…找é¾å«‚。(題外話,é¾å«‚那天ä¸èˆ’æœï¼Œæ‰€ä»¥æ²’看æˆé›»å½±ï¼‰åˆ°äº†æ˜ŸæœŸä¸€ä¸Šèª²æ™‚,她一直沒表示,我想八æˆå¥¹ä»¥ç‚ºæˆ‘把拖鞋é€å¥¹äº†ã€‚下課後,她å«ä½æˆ‘,然後臉紅的從書包ä¸æ‹¿å‡ºå ±ç´™åŒ…好的拖鞋還我。
(M館教室å‰åˆå½±ï¼Œå‰æŽ’ä¸ç¥èˆˆã€æˆ‘ã€è€å¸«ï¼‰
(未完)