旅居美國南方多年，偶爾有美國人會問起我這「外國人」，為什麼我的英文這麼「好」？還有我那Duncan的名字是哪來的，難道我們中國人的名字跟西洋人一樣嗎？

這些都得從東海的大一英文說起。東海的大一英文是打破科系別，按程度編班，一共分三級，以leve 1, level 2 及level 3稱呼。如果是level 3 英文必須要修兩年，其他兩級只需讀一年。一、二級的英文老師都是在東海學中文的外籍人士（大多是甫自大學畢業的年輕人）擔任，每班大約二十五人左右。第三級的老師則有華裔老師（會說中文）擔任。

分班是在新生訓練時舉行的，考筆試與聽力。成績並不公布，但是很快就分班完成。我是第二級。我這班上課的教室很奇怪，別班都是固定在同一教室，我們班卻是兩天在M館，兩天在外文系館。（但是我一開始沒有注意到）上課的第一天，我到了外文系館教室，教室空空等不到老師，一起的還有兩三個別系學生。我們等不到老師，就在去公布欄確認，才知道原來是在M館。

外文系館到M館，可以說是貫穿教學區的對角，等我們到M館大概已經開始了一大半。我們走進教室，好位置都已經被佔據了，講桌正前方有兩位置空著，女老師笑著招呼我們過去坐，我選了一個坐下。黑板上列著許多英文名字，老師說這些都是她朋友親戚的名字，要我們每們選一個，這樣她好記得著我們。我因為晚到大部分名字已被選走，我見還有兩個Duncan與Alexander，我毫不猶豫地選了Duncan，因為比較短。跟我一起遲到的化工系祝興就成了Alexander。

老師介紹她是紐約來的，Nicole Morrety, 中文名字莫英棋，22歲。我們都以Ms Morrety稱呼。她教學非常輕鬆，常坐在大講桌上上課，我一半因為坐在第一排，一半因為膽子比較大，就常跟她對談。

有一個天星期六中午，是個晴朗的好天氣，我跟龍嫂有約，要去東海別墅找她，然後一起去看電影。經過商學院後方時，我見Ms Morrety從前方走來，手上拿著一支拖鞋，另一支穿再腳上。她見到我做了個無奈的表情説

「它壞了」（因為不是上課，她是說中文）

「啊，妳完蛋了！」（我猜她聽不懂完蛋是什麼意思）

原來她的拖鞋（塑膠藍白拖鞋），因為前方的洞穿久了，變得大了，腳趾夾的那條塑膠就一直掉出來。我陪她走到外文系館，然後回宿舍拿我的拖鞋藉她。再去別墅找龍嫂。（題外話，龍嫂那天不舒服，所以沒看成電影）到了星期一上課時，她一直沒表示，我想八成她以為我把拖鞋送她了。下課後，她叫住我，然後臉紅的從書包中拿出報紙包好的拖鞋還我。

（M館教室前合影，前排中祝興、我、老師）

（未完）